November 18, 2018

我的世界都是你——幾米的圖像文學繪本講座

資訊爆炸的時代,來到台灣,突然多了那麼多的資源,講座、論壇、展覽...有收費的有免費的。但礙於經濟拮据,以參加免費的為主,可也不少了。不斷的吸收,如果沒有好好的整理似乎就像沒有好好的消化,所以,回來些部落格了。不管,還有多少人在看,就算是分紀錄,也好。

我的世界都是你——幾米的圖像文學繪本講座

並不算是幾米的忠實粉絲,但從《向左右。向右走》就認識他了,也讀過他自寫的《故事的開始》認識了他的創作歷程,但手上關於他的創作,一隻手指數,綽綽有餘。配合幾米創作20週年,在信義誠品辦了場原畫展,免費參觀。前幾週還有幾米的分享會,但知道的太晚,要報名時已滿額,所以報了這場,卻沒想到也受益良多的。

身為兒童文學評論家的主講人柯倩華,帶領著聽眾一起從莫里桑達克的《野獸國》開始,到《同一個月亮》,再到《閉上眼睛一下下》。跟著他的腳步走,才發現自己的文學底蘊真的淺,也更想好好的細緻品味一本本繪本。

1963年出版的《野獸國》,當時有人讚賞有人嫌棄。其最主要的爭議是「野獸」這可怕的東西怎麼可以出現在兒童的世界裡呢?我想起日本繪本作家信實的《媽媽變成鬼了》及《再見了,變成鬼的媽媽》,想當初他畫這兩本繪本時,日本出版界也一度不想出版,因為談到了死亡鬼,這些兒童世界的禁忌。但其實很多時候,是我們大人自己想太多給小孩太多太多的禁忌,覺得這些黑暗的一面,小孩不需要那麼早去認識、面對。而主講人說了句「其實小孩會運用他們的幻想,去對抗他們的黑暗時代。而「幻想」是小孩唯一自己擁有的資產。」爭議除了「野獸」還包括了社會的價值觀,故事裡的小孩因到處搗亂所以被媽媽懲罰沒有晚餐吃,而故事的結尾並沒有小孩對媽媽的道歉,所以有的人覺得「怎麼可以有小孩和媽媽吵架呢?」,「怎麼可以有媽媽懲罰小孩呢?」,「怎麼可以沒有道歉就結束了呢?」,這一切在當時是被視為禁忌。其實這樣的禁忌在亞洲社會不久前也一樣吧!大人總是喜歡以自己的角度去告訴小孩什麼是不可以的,應該要怎樣怎樣,繪本也是一對的說教,對於一本由小孩真實的觀點出發卻讓我們害怕,只因那是社會不允許的價值觀,而我們企圖以說教去馴服他們,從此小孩失去了自由,失去了快樂。

文學作品是作者用其獨特的語言藝術來表現出其獨特的心靈世界。這種語言蘊含美的體現,而其心靈世界包含了對人性、情感、社會生活與文化的想法。一個好的文學作品需要擁有比喻、象徵、擬人、襯托、對比、對照、互文、伏筆、鋪陳、首尾呼應、起承轉合等。而幾米的作品裡都包含了這些。繪本的特色是利用文字與圖像的結合去說故事,以文字描述故事,一圖像的線條、構圖去表達意境和情緒。它的藝術表現形式在於文字與圖像互相依存的關係,同時呈現在左右兩個頁面,通過翻頁達到戲劇效果。幾米繪本裡也常常隱藏等待被發現的彩蛋,尤其過去故事的人物,都一直穿插於不同的故事中。我們每個人都是自己生命裡的主角,而世界就是在不同的主角群裡交疊。

主講人形容幾米的繪本就是甜美的悲哀(sweet melancholily)。看似美麗的圖畫,背後卻隱藏著寂寞、孤單、恐懼等憂傷的情緒。但這些都是每個人都會有的情緒,都需要去面對的情緒。而幾米用了甜美的手法去把它們描繪了出來,因此其作品裡經常會出現兒童般的純真、童話般的奇幻,以創造性與想像力去安慰這些情緒與真實。也因此,他的繪本是為大人而創造的繪本。

主講人一開始說了一句,作家的作品其實僅是冰山一角,在醞釀作品的過程中,海底下的那龐大的一塊是我們在閱讀作品表面不容易被挖掘出來的。而隨著主講人的步伐讀過了《同一個月亮》和《閉上眼睛一下下》後,會有想要把他的繪本都買下然後一本本好好的讀一讀。可是,現實與想像總有差別,我不可能在一天內把底下的那一塊都挖出來,這關係文學底蘊,也沒有閒錢去把它們一次購下,但,下次再經過茉莉時,我可以為自己買下一本他的二手書。

《閉上眼睛一下下》是一本帶有哲學與詩意的繪本。youtube上還有作者親口唸的版本,但僅是故事的一部分。